Voglio che consideri seriamente l'ipotesi di promuoverla a sergente.
I want you to strongly consider making her sergeant.
Qualora si verifichi una delle ipotesi di cui sopra e l’interessato intenda chiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati dalla società, potrà rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the PAX Airport Shopping GmbH, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Ottime oppure pessime, ma mia madre non mi ha tirato su così stupido da fare ipotesi... di fronte a un procuratore, un assistente e uno stenografo.
My guess might be excellent or crummy but Mrs. Spade didn't raise children dippy enough to guess in front of a DA, an assistant DA and a stenographer.
Mia moglie ed io siamo sempre stati molto uniti e non avevo mai considerato l'ipotesi di una crisi coniugale.
Dierdre - that's my wife - and I, we've always been close companions... and I never particularly anticipated any marital strife.
Diversi aspetti di questo caso risultano inspiegabili, e questo suggerisce l'ipotesi di un fenomeno paranormale.
Several aspects of this case remain unexplained, suggesting the possibility of paranormal phenomena.
Potrei perfino considerare l'ipotesi di un buco nero in questa zona o di un'anomalia cosmica, ma non è nemmeno la stagione dei buchi neri.
I'd even be willing to entertain the notion of a black hole passing over the area or some cosmic anomaly, but it's not really black hole season, either.
Le armi non sono attive, Tuvok e Paris sono spariti a Los Angeles a abbiamo confermato le ipotesi di Braxton.
Our weapons are off-Iine. Tuvok and Paris are still missing somewhere in Los angeles, and we've confirmed Captain Braxton's hypothesis.
L'ipotesi di uno stupro sembrava la più probabile.
She appeared more to be the victim of date rape than anything else.
Cerco una soluzione per l'ipotesi di Riemann.
I'm trying to solve the Riemann hypothesis.
Stai uscendo con lui o stai valutando l'ipotesi di adottarlo?
Are you dating him or are you contemplating adoption?
Hai pensato all'ipotesi di rimandarla in quarantena?
Did you ever think about putting her back into quarantine?
Non rispondi, e questo conferma l'ipotesi di abuso.
This lack of response is consistent with abuse.
Avete valutato l'ipotesi di mandarlo da uno psicologo per un certo periodo?
Do you think it would be of benefit to him to see a psychologist on a regular basis?
Quinto. Perché i danni al Pentagono sono completamente inconsistenti con l'ipotesi di un Boeing 757?
Why is the damage to the Pentagon completely inconsistent with a Boeing 757?
Allora dovremmo considerare l'ipotesi di evacuare Atlantide finché le balene non se ne siano andate.
Well, we'll have to consider evacuating Atlantis until the whales leave.
Hai mai considerato l'ipotesi di fare l'attrice?
Did you ever consider a career in acting?
Il proiettile ha perforato l'osso frontale appena sopra l'orbita sinistra e ha seguito una traiettoria ascendente coerente con l'ipotesi di suicidio da parte di un mancino.
The bullet entered the frontal bone just above the left orbit, traveled in an upward trajectory consistent with a left-handed suicide.
Beh, che ne direbbe di considerare l'ipotesi di chiamarlo teorema di Cooper-Nowitzki?
Would you consider naming it the Cooper-Nowitzki Theorem?
Ti ho gia' detto che l'ipotesi di Aristarco non ha alcun senso.
I told you Aristarchus' hypothesis makes no sense at all.
E ha riso all'ipotesi di una relazione tra Victor e Asra.
And you laughed at the idea of victor and asra as lovers.
Qualora si verifichi una delle ipotesi di cui sopra e l'interessato intenda chiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati dalla società, potrà rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Institute for Building Climatology, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The Commission stresses that the precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and that it can never justify arbitrary decisions.
Questa stima dei guadagni è calcolata su un'ipotesi di 15 notti prenotate al mese ai prezzi giornalieri previsti.
assumes 15 nights booked per month at forecasted daily prices.
Se non accettate l'avviso aggiornato, siete pregati di modificare le preferenze oppure di prendere in considerazione l'ipotesi di non utilizzare i nostri Servizi.
If you do not agree to the revised notice, you should alter your preferences or consider stopping using our Services.
Hai considerato l'ipotesi di lasciar le cose come stanno?
Have you considered letting the matter lie?
Presidente, se la cosa degenera, dobbiamo rivedere le ipotesi di una risposta nucleare.
Mr. President, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.
L'80 percento delle volte, la prima ipotesi di un detective... e' quella giusta.
80% of the time, a detective's first guess is right.
Inseguire l'Ipotesi di Willis per proteggere tua figlia?
Chasing the Willis Hypotsis to protect your daughter?
Devi ammetterlo, Joy, che la tua vita, cosi' com'e' ora, non fa che confermare l'ipotesi di un insuccesso.
You must admit, Joy that your life, to date, makes a stronger case for disappointment.
Si consiglia di considerare l'ipotesi di applicare la versione più recente contenente tale hotfix.
Microsoft recommends that you consider applying the most recent fix release that contains this hotfix.
Hanno trovato tracce di cianuro nel suo sangue... ma i livelli non sono abbastanza alti... da confermare l'ipotesi di un avvelenamento.
They found trace elements of cyanide in his blood but the levels are not nearly high enough to meet their criteria for poisoning.
Per vostra informazione... intendo farvi divulgare una pubblicazione scientifica in cui esponete la screditata ipotesi di Velikovsky.
I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis.
Hai mai preso in considerazione l'ipotesi di uscire di nuovo?
Do you ever consider dating again? Do you?
Per ora non c'e' notizia di alcun vittima... e la polizia non e' in grado di valutare l'ipotesi di un coinvolgimento terroristico.
As yet, there are no reports of any casualties and the police are unable to say if there's any suspicion of terrorist involvement.
Vorrei escludere l'ipotesi di violazioni di rete prima di iniziare la caccia alla talpa.
I'd like to rule out a data breach Before we start a mole hunt.
Scartato il vicinato, e l'ipotesi di un delinquente.
We moved on to a neighbor. Then a vagrant.
Questo collimerebbe con l'ipotesi di un martello o di un manganello.
Well, that would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Allora, il rapporto della polizia di Algeri, trasmessomi dall'avvocato, scarta l'ipotesi di un incendio accidentale e conferma dunque l'azione criminale diretta contro la sua famiglia.
The Algiers police report submitted by counsel rules out that the fire was an accident and confirms it was a criminal attack on your family.
La vittima, secondo quanto riferito, insisteva di essere stato scelto per diritto di nascita, facendo pensare all'ipotesi di un culto, dietro al rapimento.
The victim in this case reportedly insisted he'd been chosen by birthright, causing speculation that a cult may be behind the abduction.
1.875993013382s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want you to strongly consider making her sergeant. 